ترجمه حرفه ای وبسایت به زبان های گوناگون

امروزه ترجمه ماشینی به آسانی در دسترس است و حتی می توان با یک کلیک ساده صفحه‌ای را از زبانی به زبان دیگر برگرداند، اما آیا ترجمه سایت که با آبروی شما سر و کار دارد جای امتحان چنین روش‌هایی است؟
واقعا جای تعجب بسیار است که گاها شرکت‌هایی معتبر که بعضا صدها کارمند هم دارند به هنگام ترجمه وبسایت شان یاد صرفه جویی در هزینه می‌افتند و حاضر می‌شوند که این کار خطیر را به مترجمی بسپارند که کمترین قیمت را پیشنهاد می‌کند. آیا یک مخاطب یا مشتری خارجی که با چنین سایتی مواجه می‌شود با خودش نمی‌اندیشد که حتما بقیه جاهای این شرکت هم باید مثل وبسایتش باشد؟
علاوه بر مطالبی که عنوان شد، بحث ترجمه سایت حتی می‌تواند با سود و زیان شما نیز در ارتباط مستقیم باشد. پس بنابر این دلایل و بسیاری دلایل دیگر که در این بحث نمی‌گنجد، در ترجمه وبسایت نمی‌توان به ترجمه ماشینی یا هر مترجمی اعتماد کرد.