ترجمه تخصصی متون با گروه ترجمه تخصصی کاکتوس
هر شخصی هدف خاصی را از ترجمه متون خود دنبال می‌کند و بر اساس این هدف به دنبال مترجمی می‌گردد که بتواند خواسته هایش را برآورده سازد. یک نفر ممکن است که فقط قصد داشته باشد مسئولیتی را از سر خود باز کند و متنی را به هر ترتیبی که شده و با هر کیفیتی ترجمه نماید و به جایی ارائه کند. چنین شخصی قائدتاً دنبال ارزان‌ترین مترجم خواهد بود و حتی اگر این مترجم از ترجمه ماشینی استفاده کند و متن ترجمه پر از اشتباه باشد برای او تفاوتی نخواهد داشت.
گاهی هم افرادی پیدا می‌شوند که کیفیت ترجمه برای آنها مهم است ولی سختگیری زیادی هم ندارند و با انجام یک پرس و جوی مختصر، متن خود را به اولین مترجمی که احساس می کنند حائز شرایط است می سپارند ولی گاهی افراد به دلایل مختلف، مجبورند که باز هم سختگیرانه تر عمل کنند.
حرفه ای ترین تیم ترجمه کشور
بنیانگذاران گروه ترجمه تخصصی کاکتوس افرادی هستند که سالیان متمادی در سایت‌های معتبر غیرفارسی زبان مشغول به ترجمه بوده اند و آثار ایشان توسط مخاطبین ایرانی و غیرایرانی مورد مطالعه قرار گرفته است. مؤسسین این مجموعه، همچنین، با وسواس خاصی زبده‌ترین مترجمین را گزینش و به بدنه گروه تزریق کرده‌اند به نحوی که کاکتوس اکنون مدعی است که حرفه‌ای ترین تیم ترجمه کشور را در اختیار دارد.
مزایای انجام پروژه ترجمه توسط گروه ترجمه تخصصی کاکتوس
